COMMENCEMENT 제1회 졸업식
▣ 2025년 9월 18일 오전 10시 ▣ 태국 콘켄 예수전도단 선교센터 대강당
졸업식 순서 THE PROGRAM
입례송. PRELUDE………………………….…………………………………“Jesu Joy Of Man’s Desiring” By JS BACH
*입장. PROCESSIONAL……………………………..………………“거룩하신 하나님 주께 감사드리세” Give Thanks to the Holy One
교기입장 The Color Guard
졸업생입장 Candidates for Degrees PU
교수진 입장 The Faculties of the PU
PU 학장단 입장 PU Deans PU 이사진 입장 The Trustees of the PU
PU 총장입장 The President
*개식기원. INVOCATION…………………..황창호교수 Changho Hwang, Dean of the Student Affairs
성경봉독. SCRIPTURE:…………………………………………매튜 강 Matthew Kang, Board of Trustees
총장환영사. WELCOME………………………………..…크리스티나 강 총장 Christina Kang, President
학위수여자 천거. PROMOTION OF CANDIDATES TO DEGREES
선교학 석사. 박사 학위 수여자 Candidates for the Degrees THM and THD -선교학부 학장 서종대교수 천거 Presented by Jongdae Seo, Dean of the School of Intercultural Studies
목회학 석사 학위 수여자 Candidates for the Degree MDIV -신학부 학장 에드워드 윤교수 천거 Presented by Edward Yoon, Dean of the School of Theology
졸업생을 위한 권면. CHARGE TO THE GRADUATION CLASS…….크리스티나 강 총장 President
학위 증정. DISTRIBUTION OF DIPLOMAS…………………….……….크리스티나 강 총장 President
졸업생 대표 연설. VALEDICTORIAN SPEECH……..김남현 신학박사 Namhyun Kim, ThD
Awardee 축사. CONGRATULATORY REMARKS…………..…브루스터 교수Dr. Brewster, PU Professor Emerita
===
헌신에의 다짐 LITANY OF DEDICATION…….….졸업생 교수진 및 회중 The Graduates, Faculty, and Congregation
인도자: 오늘 주님의 은혜로 졸업하는 모든 주의 종들의 앞날을 의의 길로 인도해 주소서
졸업생들: 오 하나님 이제 우리의 미래를 주님께 의탁합니다; 주께서 우리의 인도자가 되시길 믿음으로 간구하오며 주님을 잘 따를 수 있도록 은혜를 주시기를 간구합니다.
인도자: 우리 함께 우리의 교만의 죄로부터 보호해 주시도록 기도합시다.
졸업생들: 은혜로우신 주님, 우리가 가진 모든 것 그리고 우리의 존재는 모두 주님의 은혜이 것을 고백하며, 우리는 주님의 청지기인 것을 고백합니다. 우리 자신에게 무슨 능력이 있는 듯이 여기지 않도록 보존하여 주십시오. 우리가 주님께 드릴 선물이 없다고 거짓말 하지 않도록 구원해 주시고, 주님께서 뜻하시는 대로, 주님께서 우리각자에게 은사를 주심을 기억하게 하십시오. 우리로 하여금 겸손하게 하시어 우리에게 주신 은사들을 증식하게 하시고 오직 주님의 이름을 영화롭게 하소서.
인도자: 우리에게 비전을 주시도록 기도합시다.
졸업생들: 복을 주시는 주님 우리를 우리의 좁은 소견으로부터 구원해 주십시오. 세상의 많은 사람들이 가지고 있는 상처들을 인식하게 하소서. 주님께서는 아무도 멸망하기를 원하지 않으시는 넓고 깊은 열망을 우리가 공유하게 하시고 그래서 모든 세상이 치유되기를 원합니다. 주님의 명령으로 우리를 강권하시어 주님의 긍휼하심을 따라 우리의 비전을 넓히게 하소서.
인도자: 우리로 늘 그리고 주저없이 모든 사람을 사랑하게 해달라고 기도합시다.
졸업생들: 사랑의 하나님, 온맘 다하여 그리스도안에서 우리를 사랑하신 그 사랑으로 모든 사람을 사랑하기를 열망합니다. 이것을 우리 스스로 행할 수 없음을 고백합니다. 우리의 가슴에 주님의 무한한 사람을 부어주시어 세상에 이것을 너그럽게 나누게 하소서.
인도자: 이제, 우리에게 주어진 은혜를 따라, 하나님을 섬기는 평생 사역자로서 헌신합시다.
졸업생들: 전능하신 하나님, 주님께서 우리에게 능력을 주시는대로, 이 세상에서 주님의 사역에 우리의 생명을 헌신하고자 합니다. 우리 주님 예수 그리스도의 복음을 전하는 일에 헌신하기 원하며, 모든 땅에서 주님의 교회가 성장하기를 원하며, 상한 심령이 치유되기 원하고, 정의를 위해 애쓰며, 화목의 사역을 위해 헌신하기를 원합니다. 모든 것의 주관자이시여, 지금 이곳에서, 우리가 주님을 전적으로 섬기고자 헌신하고 있음을 알게 하소서. 우리의 삶이 끝나는 날까지 주님의 신실한 종이 되도록 도와주십시오. 인도자: 지금까지, 여기에 서있는 모든 졸업생들을 영성과 지성과 인성으로 가르쳐오신, 모든 교수님들 께서는 이 분들을 위해 우리 하나님께서 복을 내려주시도록 기도하시기를 원하시는 지요?
본교 교수들: 전능하신 하나님, 우리로 졸업생들을 가르칠 수 있는 선생과 동료와 친구의 특권을 주셔서 이들을 새로운 섬김의 통로로 양육하게 하심을 감사합니다. 우리는 이들에게 줄 수 없고 또한 우리 자신들도 늘 필요한 모든 것을 너그럽게 이들에게 주시되, 용기와 지혜 믿음과 정직, 진리를 잘 깨닫는 지성, 그리고 주님을 사랑하며 도는 형제 자매들을 더욱 더 사랑하는 따뜻한 마음을 주시기를 원합니다.
인도자: 여기에 모인 우리 모든 하나님의 백성들로서 하나님께 헌신하십시다. Let us all commit Ourselves to God.
회중: 전능하신 하나님, 오늘 이순간이 이르도록 처음부터 지금까지 우리 각자를 이끄신 분은 하나님의 은혜요 사랑인 것을 우리가 인식합니다. 모든 곳에 있는 하나님의 백성과 하나되어, 주님의 평강의 도구로서 그리고 주님의 사랑의 대사로서 모든 사람들에게 예수 그리스도는 주님이심을 선포하게 하시어, 주님과 성령님, 그리고 한 하나님과 함께 영원히 다스리게 하소서. 아멘.
Almighty God, we acknowledge that it is your grace and love that has brought each one of us to this moment of fulfillment and beginning. May we, in union with the people of God everywhere, be instruments of your peace and ambassadors of your love to declare to all the world that Jesus Christ in Lord, who reigns with you and the the Holy Spirit, one God for ever and ever. Amen.
*찬송. CONGREGATIONAL HYMN……….………..………. “오 신실하신 주. Great is Thy Faithfulness”
(1) 오 신실 하신 주 내 아버지여 늘 함께 계시니 두렴없네 그 사랑 변찮고 날 지키시며 어제나 오늘이 한결같네
Great is thy faithfulness, O God, my Father. There is no shadow of turning with thee Thou changest not, thy compassions, they fail not. As thou hast been, thou forever wilt be
후렴 : 오 신실 하신 주 오 신실 하신 주 날마다 자비를 베푸시며 일용할 모든 것 내려주시니 오 신실 하신 주 나의 구주
Refrain: Great is thy faithfulness (2x), Morning by morning new mercies I see. All I have needed thy hand hast provided; Great is thy faithfulness, Lord unto me.
(2) 봄철과 또 여름 가을과 겨울 해와 달 별들도 다 주의 것 만물이 주 영광 드러내도다 실실한 주 사랑 나타내네
Summer and winter and springtime and harvest, Sun, moon, and stars in their courses above Join with all nature in manifold witness To thy great faithfulness, mercy, and love
(3) 내 죄를 사하여 안위 하시고 주 친히 오셔서 인도하네 오늘의 힘 되고 내일의 소망 주만이 만복을 내리시네
Pardon for sin and a peace that endureth, Thine own dear presence to cheer and to guide; Strength for today and bright hope for tomorrow, Blessings all mine and ten thousand beside
*축도. BENEDICTION………………………………………………박진구 교수 Daniel Park, PU Professor
*퇴장. RECESSIONAL……………………….. “주 예수 이름높이어.All Hail the Power of Jesus Name”
[*표는 가능하면 일어서 주세요. Those who are able, please stand].
[졸업생 소개. THE CANDIDATES FOR DEGREES]
▣ 선교신학부. SCHOOL OF INTERCULTURAL STUDIES ● 선교학 석사. MASTR OF THEOLOGY WITH A CONCENTRATION IN MISSIOLOGY -데이빗 김 David Kim. -수잔 김 Susan Kim. -박웅석 Woongsuk Park. ● 선교학 석사. MASTR OF THEOLOGY WITH A CONCENTRATION IN CHRISTIAN COUNSELING -박부경 Bukyoung Park. ● 선교신학 박사. DOCTOR OF THEOLOGY WITH A CONCENTRATION IN MISSIOLOGY -김남현 Namhyun Kim.
▣ 신학부. SCHOOL OF THEOLOGY ● 목회학 석사. MASTER OF DIVINITY -정지만 Jeeman Jeong -최현성 Hyun Sung Choy -황동욱 Dongwook Hwang [PU 교수진 소개. FACULTY] ● 크리스티나 강 총장. 에드워드 윤 교무처장. 서종대 선교학부 학장. 황창호 학생처장 ● 선교학부 교수: 김신숙 김정배 김철수 박진구 안예신 이경희 이문정 지은수 ● 신학부 교수: 김민순 성기문 백재준 전광민 최병필 ● 명예 교수: 폴피어슨. 찰스밴엥겐. 찰스 크래프트. 마거릿 크래프트. 브루스터.
[PU 이사회. THE BOARD OF TRUSTEES] ● CEO Dr. Christina Kang, PhD/ SECRETARY Dr. Edward Yoon/ DIRECTOR Matthew Kang/ TREASURER Mr. Jason Jang
